One day in August a man disappeared.
He had simply set out for the seashore on a holiday,
scarcely half a day away by train,
and nothing more was ever heard of him.
Investigation by the police and inquiries in the newspapers
had both proved fruitless.
Of course, missing persons are not really uncommon.
八月のある日、男が一人、行方不明になった。
休暇を利用して、汽車で半日ばかりの海岸に出掛けたきり、消息をたってしまったのだ。
捜索願も、新聞広告も、すべて無駄におわった。
むろん、人間の失踪は、それほど珍らしいことではない。
He had simply set out for the seashore on a holiday,
scarcely half a day away by train,
and nothing more was ever heard of him.
Investigation by the police and inquiries in the newspapers
had both proved fruitless.
Of course, missing persons are not really uncommon.
八月のある日、男が一人、行方不明になった。
休暇を利用して、汽車で半日ばかりの海岸に出掛けたきり、消息をたってしまったのだ。
捜索願も、新聞広告も、すべて無駄におわった。
むろん、人間の失踪は、それほど珍らしいことではない。
砂の女 (新潮文庫)より
The woman in the Dunes
WITHOUT THE THREAT
OF PUNISHMENT
THERE IS NO JOY
IN FLIGHT
by Kobo Abe罰がなければ、逃げるたのしみもない
安部 公房
"We are left alone, without excuse."
by Sartre, Jean-Paul
「人間は自由という刑に処せられている」
ジャン=ポール・サルトル
Got a one-way ticket to the blues, woo, woo. . . .
It would not surprise me if lots of people are lost in a trackless desert.
I'll follow A Spiritual Calling at a crucial time.
Tottori Sand Dunes
私達は 「自分がどこへ向かって生きるのか ? 」 という 人生最大の問題に
与えられた自由 / 自己責任で 取り組まなければなりません。
そして、現代社会は まるで 精神的な 砂漠のようです。
多くの人々が 道なき砂漠で 迷うのも 当然でしょう。
私達は 「自分がどこへ向かって生きるのか ? 」 という 人生最大の問題に
与えられた自由 / 自己責任で 取り組まなければなりません。
そして、現代社会は まるで 精神的な 砂漠のようです。
多くの人々が 道なき砂漠で 迷うのも 当然でしょう。
大きな選択を迫られた時 私は心の声に 従おうと思います。
Calling You
A desert road from Vegas to nowhere
Someplace better than where you've been
A coffee machine that needs some fixing
In a little café just around the bend
Someplace better than where you've been
A coffee machine that needs some fixing
In a little café just around the bend
ヴェガス からあてもなく続く 砂漠の道
あなたが いたところより いくぶん マシ な場所
修理が必要な コーヒーマシンがある
ちょうど曲がり角の 小さなカフェ
あなたが いたところより いくぶん マシ な場所
修理が必要な コーヒーマシンがある
ちょうど曲がり角の 小さなカフェ
I am calling you
Can't you hear me ?
I am calling you
A hot, dry wind blows right through me
The baby's crying and I can't sleep
But I can feel the change is coming
It's coming closer, sweet release
The baby's crying and I can't sleep
But I can feel the change is coming
It's coming closer, sweet release
I know you hear me
I am calling you
あなたを 呼んでいるの
わたしの声が 届いていることは 分かってるわ
わたしは あなたを 呼びつづけているのよ
Are You Calling Me !?
jё_ёjj ♪
君が 私を 呼んだのかな？
Once in a long while,
wonder if I had been invited by something or someone,
then I had unconsciously visited there in my travels.
Have you ever experienced that before ?
まれですが、何かに呼ばれて ここへ来たのではないかしら と思う 旅が あります。
あなたは ないですか？
I am calling you
あなたを 呼んでいるの
わたしの声が 届いていることは 分かってるわ
わたしは あなたを 呼びつづけているのよ
Are You Calling Me !?
jё_ёjj ♪
君が 私を 呼んだのかな？
Once in a long while,
wonder if I had been invited by something or someone,
then I had unconsciously visited there in my travels.
Have you ever experienced that before ?
まれですが、何かに呼ばれて ここへ来たのではないかしら と思う 旅が あります。
あなたは ないですか？
