2011/08/26

Late-Summer Greeting

Thanks for your support for our activities.
We are looking forward to your continued support.
残暑お見舞い申し上げます。
引き続きご贔屓のほど 宜しくお願い致します。


This beckoning cat/Manekineko is made of Kutani in Japan.
交趾焼(こうちやき)と九谷焼 どことなく似てると思うのですが・・・ どうかな?

I bought them made of Koji Pottery as a souvenir in Taiwan.
交趾焼(こうちやき)
中国の故事に"これを所有するものは名声を得る。"とある。
(ほんとかなぁ~? 名声はいらんけど)

Cochin Pottery is also known as Koji Pottery
(traditional Chinese: 交趾燒; Hanyu Pinyin: Jiāozhi shāo).
The only long-time ceramic tradition that involved artistic considerations was Cochin ware,
a folk craft originally from Kwangtung and brought to Taiwan in the 19th century.
At that time, Cochin ware consisted mainly of decorations for the walls and roof ridges of temples, including human figures, animals, birds, and flowers in bright, glossy colors.
Today, there are only a handful of craftspeople who still possess the traditional Cochin skills,
most of whom are in the central-island city of Chiayi.
In the Japanese city of Kyoto the masters of the tea ceremony
loved 'Kouchi' as small figures of animals, fish, flowers, dragons, the phoenix etc.
中国南部で生産された陶磁器の一種。名称はベトナムコーチシナ(交趾支那)との貿易で
交趾船によりもたらされたことに由来する。正倉院三彩などの低火度釉による三彩、
法花と呼ばれる中国の時代の焼き物、黄南京と呼ばれる中国の焼き物や
の時代の鳳凰が描かれた焼き物も広い意味では交趾焼である。
総じて黄、紫、緑、青、白、などの細かい貫入の入る釉薬のかかった焼き物の事をさす。 
交趾焼は主に茶の湯の世界で珍重され、香合がとくに尊ばれる。
江戸時代に数寄者の間で作成された香合番付では、交趾の香合がその上位を占める。
茶の湯で珍重されるという事で、京都において楽家や永楽善五郎がその写しものを制作した事から
九谷焼や日本の京焼でもその写しが作られることとなり、その制作は全国で行われる。
永楽が携わった紀州徳川家偕楽園焼は紫と浅葱色と呼ばれるトルコブルーを基調にした法花の和製の作風である。

台湾には19世紀に中国の広東より民芸としてもたらされており、交趾陶、嘉義焼とも称される。
主に寺院建築の壁面の飾り物として人物、瑞獣、植物をモチーフとされ、台湾での公式な贈答品として用いられている。

【茶道具】 水指 紫交趾 偕楽園焼写

5 件のコメント:

  1. Most excellent souvenirs! They will remind you of wonderful times in Taiwan. I like them all and also the creatures with the soft fur. ;0)

    返信削除
  2. Great Art as Always, And Great to see you guys in this post !!!
    Have a wonderful day my friends : )
    xoxo

    返信削除
  3. 中国は行ったことないですけど、ベトナムに行ったときに、こういう素敵な陶器というか置物をたくさんみた気がします。
    交易のおかげでいろんな文化が交じり合うというのはおもしろいですね。

    返信削除
  4. mama loves the kitty figurines. do they come in sets or individually sold?

    Emma and Buster

    返信削除
  5. Photo Cache
    Thanks! These pottery had been sold individually.
    I chose the two from many kinds of animals colored vividly.

    返信削除

Thanks for coming !