When we were children, we believed in Santa Claus.
The story's characters are five-year-old boys who believe in Santa Claus.
５ 歳の今でも サンタを信じている 男の子たちの物語。
５ 歳の今でも サンタを信じている 男の子たちの物語。
Natsu is waiting for Santa Claus.
サンタさん 待ってるよ。
Goma is searching for Santa Claus.
サンタさんを 探してみる。
I'm going to catch him by lying in wait.
僕が 待ち伏せして彼をつかまえてみせるよ 。
You just wait !
ちょっと待ってて！
Ann is
" Ah, so sleepy ! I'm through waiting. "
眠いよぅ 待つの飽きちゃった。
On the other hand,
their father works as a part-time Santa Claus during the Christmas season.
一方 父さんは ｻﾝﾀｸﾛｰｽの ｱﾙﾊﾞｲﾄで 大忙し。
Natsu !
What do you want for Christmas ?
ナツは ｸﾘｽﾏｽに何が欲しいの？
I want this one.
これなんだ けど。
That figures ・・・
やっぱ そうなんだね (汗）
みんな、もう少し待ってよ。
返信削除サンタさんは煙突から降りてくるよ。
ウチには煙突があるの？
かばんに入った猫ちゃんは何か楽しげですね。
返信削除一体、子どもたちは何歳までサンタのことを本当に信じてるのか、とても興味があります。
Haha! Goma is hiding very well. He may be able to surprise Santa. The kitties, being kitties, will probably take a nap and miss the visitor, but I think they might have been able to convince Santa they've been very good and deserve wonderful gifts.
返信削除皆様に素敵なクリスマスが訪れますように。
返信削除ウチのネコたちは、クリスマスにお魚を沢山食べたいそうです...
Merry Christmas!
Anna&Yoshi
Hi, Anzu-san,
返信削除You never cease to amaze me with your story-telling and your unique way of presentation. Never fail to make me smile, either. Ann, Natsu, and Goma are nice actors. 素敵な市松人形ですね。 Ｎａｔｓｕの気持ち、よくわかるなぁ。
寒さも厳しく、あわただしくなってまいりました。お元気に、クリスマス、新年をお迎えくださいね。
洋子