Deep Soaking in Blue

We stepped into the Blue Note Jazz Club in Tokyo on Jun. 6, 2012.

私達は ブルーノート東京 へ 足を踏み入れてみました。

 
 

With my daughter I enjoyed a live jazz session of Jim Hall Trio.

He is ８1 years old now.

ジム・ホール は、アメリカのジャズ　ミュージシャン、ギタリストです。



I felt his relaxing and personal performance was
like sunbeams streaming of through leaves.

８１ 歳になった彼の くつろいだ温かみのある演奏は
私には木漏れ日のように感じられました。

To tell the truth I used to take marimba lesson till 13years old.

Then several years ago, I had resumed the  lesson for just a year.

But now the instrument has change its usage pattern

into a comfortable bed for cats.

 

実は、１３歳までマリンバを習っていました。

で、５，６ 年前に、１ 年間 レッスンを再開しましたが、

今では、楽器は猫の快適なベッドに使用形態を変えています。

 

I noticed what these moments gave me.

Deep-soaking in Blue could change my heart.

It might be not only music therapy but also a blue-light therapy.

私はこのような時間が、自分ではコントロールできない感情を 変えてくれる事に気づきました。

音楽だけでなく　青色光療法だったのかも。

「青色は人の副交感神経に作用して落ち着かせるという鎮静効果と心理的に人を冷静にさせる効果がある」　らしいです。

My disturbing undercurrent was floating in Tokyo Blue Night

and had gradually faded away.

私の心の底にある 不穏な感情は 蒼い夜に浮かび上がり

やがて 消えていきました。

How I became a jazz fan was because of a Jazz Pianist, Bill Evans.

私が ジャズファンになったきっかけは ビル・エバンスです。

Bill Evans & Jim Hall

 - Amazon. commented -

Duet albums were rare in 1962 and encounters of this quality are still rare.

Their interplay was flaming with a white bluish flame in virtual dead heat.

彼らのセッションは　青白い炎閃く　まさに デッドヒートでした。

- My Foolish Heart　-

I'm chasing after the phantom of their live session.

I'm just like a Dream Gypsy.

愚かな事に、二人のライブ演奏の幻を追い求めています。

ALL BLUES - Jim Hall