2013/11/27

Poetry heals the wounds


 Poetry heals the wounds inflicted by reason.
 by　Novalis

誰かさんの きれいごとに うんざりしたら
詩人の声に耳を傾けてみてください。

 

 心にはたくさんのドアがあります―

 わたしにできるのはノックだけ―

 「お入り」 とやさしくいってもらえないかと

 懸命に耳をすませて―


 The Heart has many Doors ―

I can but knock ―

For any sweet “Come in”

Impelled to hark ―

 
拒絶にあっても悲しみはいたしません、

 わたしには糧なのです

どこかに、至高の方の、

いらっしゃることが―


Not saddened by repulse,

Repast to me

That somewhere, there exists,

Supremacy―


 （by Emily Dickinson）


We are more closely connected
to the invisible than to the visible.

 Novalis Quotes

Farfugium japonicum

庭に出ると 寂しげな 秋の夕暮。
日陰に輝くように咲く 石 蕗 ﾂﾜﾌﾞｷの花に心癒されます。


posted by