猫とバラに彩られた日々は
遊びに興じる子供たちのように
草原を抜け、閉じかけた扉にむかって
笑い声を残して走り去っていく。
The days of cats and roses
Laugh and run away
Like a child at play
Through the meadowland
Toward a closing door
その見覚えのない扉には
「もう終わった」 と記されている。
A door marked "nevermore"
that wasn't there before
孤独な夜が運びく来るのは
あなたの微笑みの記憶を孕んだ
一陣の夜風でしかない。
The lonely night discloses
Just a passing breeze
Filled with memories
Of the golden smile
猫とバラとあなたの日々に
猫とバラとあなたの日々に
私を導いてくれた
あの輝かしい微笑みであったのに。
That introduced me to
The days of cats and roses
And you
It's just my filksong.
Everyone in my family is doing fine.
これは、ただの替え歌で、皆 元気でやってます o（=´∇｀=）o ♪
"Natsu, how many midget-type apples do we have here ?"
ちいさくてかわいい 姫リンゴは やさしい味でした。
"For me ?"
