A Takeoff

Antoine de Saint Exupéry

アントワアヌ・ド・サン テクジュペリ

Vol de Nuit (1931)
Night Flight

「夜間飛行」

translation / Horiguchi Daigaku

翻訳1934　堀口大學　

http://en.wikipedia.org/wiki/Horiguchi_Daigaku

Natsume put Japanese into English

「人生には解決法なんかないのだよ。」

In the life,
The solution is not found.

「人生にあるのは、前進中の力だけなんだ。」

What we have in the life,
It is only the power to advance.

「その力を造り出さなければいけない。」

We must create that power.

「それさえあれば解決法なんか、ひとりでに見つかるのだ。」

If there is even it,
The solution is found automatically .

Take　Off !

The Moon at Last Night

The Harvests form My Garden.

Are These for Me ？
Sure ! For Goma.