2010/11/26

Mewling at the Moon

Hommage to Sakutarō Hagiwara 萩原朔太郎
"Howling at the Moon"
Tsuki ni Hoeru

『月に吠える』 より



 まつくろけの猫が二疋、
なやましいよるの家根のうへで、
ぴんとたてた尻尾のさきから、

絲のやうなみかづきがかすんでゐる。
『おわあ、こんばんは』
『おわあ、こんばんは』
『おぎやあ、おぎやあ、おぎやあ』
『おわああ、ここの家の主人は病氣です』


p.s.  私は病氣ではありません。 Anzu (LOL)


More skies from all over the world can be found here.

Skywatch  Friday



" Show Me Japan " FAQ in English and 日本語 can be found here.

10 件のコメント:

  1. Hello Anzu!
    Such a great image! You know how much we love cats!!! Thank you so much for participating in Show Me Cats in Japan :)

    返信削除
  2. Great entry, really like the mood in the photograph and having a cat is always a bonus!

    返信削除
  3. I love the video..very artistic !

    返信削除
  4. Anzuさん。
    第二回Show Me Japanの参加ありがとうございますっ。
    一枚目の写真の雰囲気がとても気に入ってます。詩のタイトルからすると写真の空にあるのは月なのでしょうか?幻想的です。

    返信削除
  5. I love this entry of yours very much. Please have you all a wonderful weekend.

    daily athens

    返信削除
  6. Wow..beautiful sky!! Cute post Ann! Someone said video (I'm on my cell phone so I'll come back in the morning to check the video out.
    Regina-

    返信削除
  7. Fun photograph! Cats love the night and enjoy hunting when the moon gives them a little extra light to grab their prey. Except for our cat. He is ten years old and has only caught two mice. One was in the house. And he caught a bird and brought it in the house alive and turned it loose.

    返信削除
  8. Hi Anzu.
    Thanks for visiting my blog, Now I visit yours in return:) What a fantastic cat-sky picture, wonderfull light too, happy weekend and good wishes for your pets:) JoAnn Greetings

    返信削除

Thanks for coming !