2011/06/26

Oh, darn.

Momma,  Is it ever hot.
 Please turn the temperature settings down.


Natsu,  now, listen.
The government recommended a setting of 28 degrees.
Try to save electricity ! Switch on the ceiling fan.


You mean it ?
Oh, darn.


心頭滅却すれば火もまた涼しいって?
 
うそだろう !

経済産業資源エネルギー庁が、首都圏での節電キャンペーンを始めた。
The Agency for Natural Resources and Energy in the Ministry of Economy,
Trade and Industry started a campaign to save electricity in the Tokyo metropolitan area.
7月と8月の夏の間の昼間の数時間だけは火力と水力だけでは電力が足りなくなります。
During the afternoon hours in July and August,
thermal and hydroelectric power may not be sufficient.

Graph of Tokyo Electricity Use (within TEPCO's 東京電力 service area)

 

10 件のコメント:

  1. Hahahaha.....
    Your Momma loves fun just like ours :-)
    (but safe electricity is very important
    meow..meow.. we ask our Mommy :)

    Hugs for the weekend
    Kareltje =^.^= and Betsie >^.^<

    返信削除
  2. My husband is always trying to conserve electricity here in Hawaii even though we have solar panels on the roof. We use fans before we turn on the air conditioner.

    返信削除
  3. Hey Natsu, First of all..Miss you, I didn't see you for ages !!!
    Sorry to hear it's so hot over there, you can come to visit me.. It's winter here ! or May be you can ask mommy to take a bath..heh..heh
    xoxo

    返信削除
  4. Even the cats appreciate that air conditioning. We are spoiled by conveniences. I'm glad your country is recovering from such an incredible disaster and that you are safe even if not cool.

    返信削除
  5. この夏はほんとどうなるんでしょうか。私の職場は既に暑いのですが、エアコンの温度を下げられません。体調を崩す人が出ないことを願います。

    返信削除
  6. 日本の夏は暑いので、たいへんですね。

    家に一時的なネットアクセスしかありません。
    だから、不便なことろで、ごめんなさい。

    返信削除
  7. かわいい!
    いい説明ですね! (^^)
    なつちゃん、頑張って!日本の夏は大変けど、何とかなるね!

    返信削除
  8. Thanks so much your comment.
    Japan is very humid and hot in summer. Un-air-conditioned room is like a sauna during scorching hot days with temperatures over 35 degrees. I wonder if we can -- in the event of a power outage -- survive in this summer ? 
    ヘ(x_x;)o尸~~ 

    これから始まる夏、一体どうなるのでしょうね? 灼熱地獄で脱水症状にならないようナトリウム、カリウム、カルシウム、マグネシウム入りの某飲料水を飲むよう心がけるつもりです。ビールじゃダメなのかな?(笑)

    返信削除
  9. My mama turns on the electric fan and I, Emma, sit infront of it and make myself cool. The the same thing.

    Emma and Buster

    返信削除
  10. 暑さ、まだ6月なのに半端じゃありませんね。やはりもっと冷房つけたと暑さのピークと共に原発に対する意見が変わらないことを祈っています。
    でも、本当に可愛いい!!!!!

    返信削除

Thanks for coming !