2011/08/31

An Incense Burner

The Kutani Ware, come to think of it,
I completely forgot about it up to today !

When we stayed at a favorite ryokan in Kyoto,
I found a beautiful Incense burner placed in a Tokonoma.
I was moved by the beauty of the traditional style.
So, I bought a pottery to decorate our tokonoma.

そう言えば、京都の旅館の床の間で見かけて

憧れて買った 香炉 が 確か九谷焼だったような・・・?

柊屋旅館

Hiiragiya

(We couldn't stay at such a gorgeous room.)
The two famous Japanese writers, Yukio Mishima and Yasunari Kawabata
loved to stay at these rooms.
この部屋に一見さんは なかなか泊まれないのかなぁ?

Now, I find the incense burner of Kutaniyaki covered with dust
at the corner of tokonoma in my house.
香炉は、床の間の隅で埃まみれになって すっかり忘れ去られていました。

I pull cheerfully out it from a room upstairs,
and take the photos with my cat.



I especially like such Kutaniyaki.
These are too expensive for me.
つわぶきの花が 可愛い。
こんなのがほしいなぁ~
There is our daily Japanese-style room
where cats and a dog are wandering around
under anything but ideal circumstances.(LOL)
犬猫が出入りし、落ち着いた和室には程遠いありさまです。

これ! 風鎮を落として遊ぶのはやめなさい!
Don't play with the tassels of a Kakemono.
It's difficult to keep a beautiful traditional lifestyle.
毎日の暮らしで、なかなか床の間なんてゆっくり鑑賞できませんね。

9 件のコメント:

  1. OMC !!! I really love your screen painting !!!! Gorgeous !!!!
    You know my mom really love Japanese Painting Screen, She wish one day she can own one : )
    xox

    返信削除
  2. とっても、よさそうな旅館ですね。是非、行ってみたいです。
    他には、軽井沢に”ほしのや”というとてもリラックスできそうな宿があるのですが、あまりに高価で泊まれません。。
    いつか、お金を貯めて泊まってみたいです。。

    返信削除
  3. Thank you for sharing such happiness. Please have you all a good new month.

    返信削除
  4. cocominoさん 
     いつもありがとうございます。
     日本建築は美しいですね。私も「ほしのや」気になっています。ワンコも泊まれる素晴らしい部屋もあるようなので、できれば行ってみたいです。あと以前ご紹介頂けた直島へも。

    返信削除
  5. Anzuさん、お久しぶりです。母のことと、ひどい夏バテでブログを放置サイトにしてしまいました。ただ写真がストレス解消法ですので、少し元気になると写真を撮りに出かけ、また夏バテがひどくなるという悪循環をくりかえしてしまいました。 
    優しいコメントをどうもありがとうございます。うれしかったです。
    涼しくなり、何とかスローダウンしながらでも続けていければとおもっています。この年になると、お友達も多かれ少なかれ家族の問題を抱えているようです。

    柊屋さん、一度は泊まってみたいところです。前を通った事しかありません。それにしてもなんと素晴らしい香炉でしょう。家宝になりそうですね。Ann & Natsu、どっちが猫ちゃんですか?本当に、いつもいい表情をしていますね!!

    返信削除
  6. snowwhiteさん
    近況お知らせ頂きありがとうございます!
     毎日の生活の中でブログを続けるには気力も体力も必要で、なかなか大変ですよね。ですがブログは自分の為の記録なので、ぼちぼちでも続けていければ将来家族にとっても宝物になるかもと考えています。これからもsnowwhiteさんの視点で切りとられた素晴らしい写真を楽しみにしています。(我が家の香炉は恥ずかしながら全くの安物です。欲しい香炉には手も出せません。)

    返信削除
  7. Your cat seems such a poser ^_^ I'm glad I found your blog! I love Japan ^.^

    -Ekaterina

    返信削除
  8. I can see why the famous writers would enjoy staying at this warm cozy place!
    Ann, your fur balls are adorable! Kitty is sooo gorgeous!! Love the color and those markings ~sharp photo~ Well I learned a few things..interesting about the alcove and the fireplace as well. The incense burner is quite attractive besides practical- pure elegance! Wishing you a wonderful day~

    返信削除
  9. Ekaterina Trayt
    Nice to meet you !
    And welcome here. I am delighted.
    ヽ(=´▽`=)ノ ♪

    返信削除

Thanks for coming !