2011/08/24

Such a life, such a death

もしも、私が台湾で生まれていたならば
If I had been born in Taiwan.
母の腕に抱かれ、街角に住む鯉に餌をやり
I would like to
feed carp as being held in mother's arms.

夜の街をバイクで走り
Ride a motorcycle at full speed in the streets late at nigh.
恋をして
Fall in love

自分の将来の為に祈り
Pray to pass examinations and get a happy marriage.
---Taiwanese temples are very unique.---

卒業後、数年間兵役義務に就き
Serve a few years' conscription after graduating.
--- The Republic of China (Taiwan) has maintained a policy of conscription 
for all qualified males of military age since 1949.---



仕事に就き
Get a work in order to eat.

週末 子供と一緒に船に乗り
Take a riverboat tour with our children at weekend.

犬と猫を飼い
Keep a dog and cats
家族の為に祈り
Pray for the safety of my families and for business success.
家族と共に食べ
Eat for a good health with family.
学び続けて
Keep a love of learning.

Wonderful Chinese Paintings


誰かの記憶に残り
Leave my figure in a few photos.
山の斜面のお墓に入る
Sleep with family on the slopes of a mountain.
そんな人生を過ごせれば幸せだと思います。
I'm happy if I would be able to spend such a life.

Most Japanese think Taiwan and China are the same.
Taiwan is engrossed in "the new but nostalgic Japan."
Without restriction, Taiwan is now drawing closer to Japan.
And then, we realized most Taiwanese are demure piety people.
I'm glad if the people of the two countries
get along with friendlier from now.

6 件のコメント:

  1. とても、きれいで活気がある写真ですね。夜景を撮ると私はすぐにぼけてしまいます。夜の街はなんか、新宿とか池袋みたいにみえます。

    返信削除
  2. Thank you for showing us such amazing photographs and for teaching us more about your visit to Taiwan.

    返信削除
  3. ストーリーがあってとても楽しませていただきました。「もしも、私が台湾で生まれていたならば」、、おもしろい発想ですね。

    返信削除
  4. Lovely City !!! Thanks to sharing, feel like I go with you : )
    xoxo

    PS : But You made my mom miss her friend, she live there but she is a dog person : )

    返信削除
  5. I'm glad of your visit and comment every time. Thank you !

    何故か、兄弟のような親近感が持てる国の人達の日々の暮らしを 言葉の違う旅人の目で一歩離れて見ていると、毎日の暮らしに追われる日々の中にこそ誰にとっても大切な物があるように思えました。不思議です。

    返信削除
  6. This is an excellent post featuring so many beautiful aspects of life here. Sad, I pray for the protection of this enchanting place Ann-

    返信削除

Thanks for coming !