2011/09/07

The same as usual

What do you do in weekends ?
週末どうしてます?
Let me show you how my doggy spends weekends.
家のワンコの場合です。

My bangs are bothering me !
前髪がうっとうしくなれば、

I visit a barber.
散髪に 行き、

Enjoy the flowers.
花を愛で、

Take a walk.
散歩する。

Enjoy my father's pampering.
父に甘やかされて、

Get an earful from my mother.
母に叱られる。

Go shopping.
買い物に行き、
 

Sometimes I gain favor with a companion.
時には、気が合う仲間に会ったり、

And unaccepted.
嫌われたりもする。 

Stay at a kennel for pets once in a while.
 まれに、ペットホテルに泊まることもやむを得ない。

 And then,
Get ingredients in Japanese cooking.
My most favorite foods are made from soybean curd.
大好きな酒の肴をもとめて、

Join the family's evening drink.
家族の晩酌に付き合う。

How's life ?


The same as usual !
あいかわらずさ!

7 件のコメント:

  1. I like the one you are in the bag...MOL
    xox

    返信削除
  2. 日本の犬猫って人と同じようなサービスが受けられますよね。
    実家の犬も、トリミングや病院通院などいろいろ行ってるみたいです。その分、出費もかさんでるみたいですけど、、

    返信削除
  3. Your doggy had a VERY busy day! The flowers and gardens where he went are very nice and so is his haircut.

    返信削除
  4. Aww, so cute! =^_^=

    犬かわいいね!

    This post reminded me my own post.. about a plush toy :) I like everything cute and fluffy ^.^

    返信削除
  5. Woo hoo, can't beat that..town, grooming, socializing and food- very attractive sights! Love the flowers and your poser!

    返信削除
  6. I'm glad of your comments.
    Uo・ェ-oU/^☆   Thank you !
    I realized "His Life is patently Our Life".

    ワンコを育てるには、かなりの根気と
    ある程度の費用がかかりますね。 (*^-^;A

    返信削除
  7. He is adorable.
    Lovely photos.

    Regards!

    返信削除

Thanks for coming !