2011/09/21

Tasteful Autumn Day

Celebrate the start of harvest.
収穫の秋


Autumn is a tasteful season.
なんでも 味わい深い秋

 Wow !
A Basket of Autumnal Japanese Cakes
Double in the Mirror !
あ ら 不 思 議 ? ごちそうが 二倍 ! 二倍 !



Be careful not to find your double-chin in a mirror !
二重顎 警報 発令中


台風15号 関東上陸
大雨 暴風 波浪 警報 発令中!


Typhoon No.15 is on its way to Tokyo, Japan
while writing this very blog !
------------ Alert -----------
Heavy rain/Hurricane/High-Wave Warning.


吹くからに 秋の草木の しをるれば
むべ山風を 嵐といふらむ
文屋 康秀 22
Plants in autumn wither as soon as the wind blows from mountains.
Oh, I see, that's why we call the wind from mountains "storm" probably.
("storm" consists of "mountain" and "wind" in kanji.)

山から吹くはげしい風で草木がしおれるから
山に風で 「嵐」か なるほどねぇ。


白露に 風の吹きしく 秋の野は
つらぬきとめぬ 玉ぞ散りける
文屋 朝康 37
How beautiful the fields in autumn with the dewdrops on the grass
scattering like unchained beads windblown constantly are !

秋の野原で キラキラ光る草の露を風が吹き飛ばす
糸がほどけて飛び散る真珠を見るような 一瞬の美しさだ


Copyright (C) SIG English Lounge All Rights Reserved.
http://www3.to/kyomi/database/h1/

16 件のコメント:

  1. Is the Red one is mochi ?
    My mom love mochi...she said " YUM ! "
    xox

    返信削除
  2. Welcome ! Mr.Puddy =ΦwΦ=
    Please tell mom that:
    The red sweet chestnut is made from sweet potatoes. The orange persimmon is made from vegetable gelatin. As you know, it has a wonderful, chewy texture. ρ(゚○゚)σ(゚~゚)

    返信削除
  3. 今日は一日台風による雨が続きましたが被害はありませんでしたか?それと先ほどは地震もありましたね。うちのネコは眠りから目をさましてしまいました。
    収穫の秋ですが、今年は原発の被害が農家の皆さんを困らせているのが心痛いです...

    返信削除
  4. 和菓子、味だけでなく目も楽しませてくれますね。
    百人一首の札がいつもとても素敵です。Anzuさんのお家に代々伝わっているものですか。

    テレビのニュースで東京は交通機関がとまり、タクシー乗り場に500人が列を作ったといっていました。本当に飛ばされそうな強風雨ですね。Anzuさん、横浜は大丈夫でしたか。
    私は奈良北部に住んでいますので幸いなことに雨だけで済みました。南部はかなり大変なことになっています。
    収穫の秋、原発だけでなく各地の台風の影響もとても心配です。


    安部サダヲさん、「アンフェア」に出演されてるのですね。ユニークなキャラで光ってました!

    返信削除
  5. What a beautiful photo! I want to eat them, if possible.

    I hope you were not affected by massive typhoon..

    返信削除
  6. Very tasteful indeed! I almost licked my computer monitor. Oh, well...I'll have to find something yummy around here. I liked the pictures of the evergreen tree. Now I know why paintings of Japanese trees look different. Japanese evergreens are not the same as ours.

    Stay safe from those storms!

    返信削除
  7. Y.Ikedaさん
     地震やら台風やらで、チキンな雄猫 今年は狭い額に冷や汗だらけです。昨日の強風は私達でも怖かったです。幸い家族も早めに帰宅できました。震災と自然災害 農家の方々のご苦労察するに余りある事でしょう。

    snowwhiteさん
     以前snowwhiteさんの素晴らし和菓子撮影に感化されました。かるたですが、尾形光琳が下絵を描き光琳工房の画工に彩色させた原画を京都のかるた屋さんが復刻させた物のようです。縁あって譲ってもえました。私は国文学の知識はなく、絵と文字を愉しんでます。阿部サダオ情報に感謝です! (゚∇^*)

    cocominoさん
     cocominoさんがこの交通混乱の中、無事帰宅されたかしら?と案じていました。東京は電車が止まるだけで もう大混乱ですね。ヤレヤレ (・Θ・;)

    Leenie
    I'm waiting for your Yummy !
    Japanese pine tree in my garden is trimmed to make it look better by practical gardener at the end of the year. Pine tree requires great care like my doggy. (´-`)┌

    返信削除
  8. lol) I second that on the double chin! Very tasty and elegant looking Ann!
    Wow, I wouldn't want to be stuck out in that weather..I hope you'll be OK! A new season is upon us..the trees are pretty here.
    Wishing you a peaceful weekend-

    返信削除
  9. Hi
    We are happy to be here again
    I needed a break :(

    Your sweeties looking adorable
    Yummieeeeeeee.........
    (I wish I could drink tea with you and than i could tast one or two ;-)

    Hugs from us all
    and have a nice sunday
    Kareltje =^.^= Betsie >^.^<

    返信削除
  10. BrandNewStudio
    I'm glad of your visit and comment.Thank you !

    Kilauea Poetry
    Thanks Legina.
    It's my dream that your lovely blacky and mine will make up a sports team. U^皿^U

    Hi ! Anya
    I'm pleased to know your recent event.
    I would like to give you the traditional Japanese hospitality at Japanese garden in fall.

    返信削除
  11. 今日のポストに投稿できないんですね。^^;
    猫たちにとって「愛」はいったいなんでしょうか?!
    「魚」たぶんしれません。

    返信削除
  12. I cannot comment on your new post ???????????

    返信削除
  13. I hope you stayed safe in the storms. I also wanted to comment on your new post, lovely photos and words but you have turned off comments.

    返信削除
  14. I am back today but it works NOT :(

    返信削除
  15. Anya
     I'm sorry for not replying sooner. (≧≦;
     Again, my apologies. ヾ(_ _。)

    返信削除

Thanks for coming !