No Flower without Rain

Check my mailbox and find A Big Snail.

 郵便とりに行ったら、大きなカタツムリ 発見。

"It's raining."

  雨だよ。

"Don't worry. 　I'm dressed for rain today.

 It's made of a shell, so even if it comes rain or shine no need to worry"

「 今日の僕は雨仕様。　服は 晴 雨 兼用だから 心配ないよ。 」

The rain tap-tapped on the leaves.

 葉に 落ちる 雨音

I'm woken by the sound of  the pitter patter of raindrop.

雨音で 目が覚めちゃた。

I'm so sleepy rainy day.

雨の日は とっても眠い。

I'm half asleep all day.

一日中 うとうとしている。

"Roses are dissolving in rain."

雨で　薔薇が溶けちゃうよ・・

The snail says  "No flower without rain."

「 雨なしでは　花は咲かないですよ。 」

とカタツムリ

The sky is starting to clear up.

 雨　やんだみたい。

Now, where's the snail gotten to ?

あの カタツムリは　どこへ行ったかな？

・
・
・

By the way,
I replaced a screen in a bedroom window between rainy days.
Screen windows let the wind in and keep the bugs out.

そんな 梅雨の合間に 寝室の網戸 張替てみました。
夜　網戸からの風が 心地良いです。

Not bad for the first try.

初めてにしては上出来。 d(ﾟ-^*)

Focusing on Blue Sky through A blurred Screen.

It's my joy,  Skywatch Friday.

Shoji　is a sliding door made of latticed wood into which Japanese paper is pasted.

Last summer,　as soon as I had pasted new papers on the sliding doors, 

My cat, Natsu tore it.　Σ(Ｔ▽Ｔ;)

また、昨年は、障子を張り替えるやいなや ナツに破られてしまいました。

So,  I got a pair of fabric sheets for Shoji

 that does not tear easily than paper.
It's my first trial pasting a lace fabric on the sliding door.

紙より 破れにくい レース生地の 障子張りに 初挑戦！(・∀・)９

I started anticipating.

期待大だったのですが、 o(^-^)o

My expectations went wide of the mark.

出来上がってみると、

It's a see-through fabric !?
I was slow to realize that the lace fabric can't keep the sun off.

 あちゃ～　スケスケじゃん！ 

Then I noticed its wonderful functions. 

Shoji will enable soft light to filter through the paper and
create a calm atmosphere inside rooms.

 障子はやっぱり 紙じゃないと駄目なんですね。　とほほ・・・

Remembering the Rain
Bill Evans