I’ve seen it there before me
Ah, sweet is the memory
A wooden carriage we’d ride
Mother was there at my side
Ah, sweet is the memory
A wooden carriage we’d ride
Mother was there at my side
この道は いつか来た道
ああ そうだよ
お母さまと 馬車で行ったよ
ああ そうだよ
お母さまと 馬車で行ったよ
I know that cloud there
I’ve seen the sky before me
Ah, sweet is the memory
May trees in autumn hang down
Out of a dream, my hometown
I’ve seen the sky before me
Ah, sweet is the memory
May trees in autumn hang down
Out of a dream, my hometown
あの雲は いつか見た雲
ああ そうだよ
山査子（さんざし）の枝も垂れてる
ああ そうだよ
山査子（さんざし）の枝も垂れてる
作詞／北原白秋 作曲／山田耕筰
We are going to return to our hometown from tomorrow
after long absence.
Because , we would like to have consideration for
our elderly parents.
明日から 久しぶりに 家族揃って実家へ行ってきます。
すっかり 年をとった 両親の為に。
とてもノスタルジックで良い写真ですね。帰ったら日本の写真をまた撮ります。。
返信削除ありがとうございます。 こんな穏やかな日本の風景が美しく愛おしいと思うようになりました。 お帰りをお待ちしています。
削除Feels like a region, where one can write poetry. Thank you for this journey very much ! Please have you all a wonderful Friday.
返信削除Mr.Robert, Thank you !
削除Listening an old nursery rhyme is therapeutic.
ご両親、喜ばれる事でしょう。あの道もこの道もすっかり変わってしまったところは多いですが、記憶の中ではそのままです。風景と場面が、ふとした時に浮かんできます。舗装されていない砂利道をボンネットバスに揺られて乗った思い出も懐かしいです。
返信削除すすきも見ごろを迎えているようですね。日曜日あたりに出かけてみようと思っています。
cosmosさん すっかりお返事が遅くなりました。
削除ほんとうにそうですね。(ﾟдﾟ)(｡_｡)ｳﾝ!
道はすっかり変わっても、母と一緒に行ったあの日の道はいつまでも変わらず私の心の中にあります。。
砂利道をボンネットバスは素敵な思い出ですね。この優しい歌で、cosmosさんのあの日を思い出して頂けたなら幸いです。
郷愁にかられる写真です。幼いころは舗装されていないでこぼこ道でころんでよく唇を切りました。子供のころに習い、慣れ親しんだ歌の本当の意味や気持ちがわかるのは年をとってからですね。ご両親はさぞや喜ばれたことでしょう。
返信削除Yokoさん こんにちは。
削除舗装されていない道には水たまりができたり、大きな石でつまずいたりしたものですね。そんな道で転んだ 幼いYokoさんを起こしてあげたいです。唇を切られると私まで慌てますが（笑） (;ﾟ⊿ﾟ)ﾉ o（ｉДｉ）o
素晴らしいお写真です!! 切符を買って汽車に飛び乗って、故郷へ…。もっとも母は大阪にいますので汽車に飛び乗ることはできませんが。
返信削除ススキの原はなんといってざわめくのでしょうね。もっとお写真をみてみたいです！
このお二人のコンビは本当にいい歌をたくさん残してくれました。
Keikoさん こんにちは
削除どちらかと言えば地味なこんな風景を今までは撮ろうと思いませんでしたが、バスの車窓から見えたこれら風景に目が釘づけになりました。いつか来た道、いつか見た雲だったのかもしれません。
この歌、とってもいい歌ですね。大貫妙子さんの歌声も穏やかで好きです。