2012/12/28

Someday

段丘 Terrace (The Artist's Last Work)
My favorite Japanese Artist,  岡 鹿之助 /  OKA Shikanosuke


Thank you so much warmly watching over
my personal affairs throughout this year.
I spent peaceful days surrounded by those good members
of my family and friends even though I had a hard time.
From now on I will accept my destiny meekly
with my eyes on blue sky whenever I will go. (・Θ・;)ノ

今年一年 温かくお付き合い頂き ありがとうございました。
それなりに辛い時もありましたが、家族、皆さまに支えられ
穏やかな日々を過ごせた事に 感謝しています。
  これからも 自分に 決められた道を 歩いていこうと思ってます。
 時々、青空を ふがいなく 見上げながら (
 
I hope we'll continue in the future as well!
これからも、よろしくお願いします


I wish everyone good luck for the coming year.
 来年も 皆さまにとって良い年でありますように。




Somewhere, over the rainbow, way up high.
There's a land that I heard of once in a lullaby.

虹の向こう側の どこか高い空の上に
いつか子守歌で聞いた 国がある




 Somewhere, over the rainbow, skies are blue.
And the dreams that you dare to dream
Really do come true.

虹の向こう側の空は 真っ青で
そこでは、どんな夢も かなえられる



Someday I'll wish upon a star and
wake up where the clouds are far Behind me.

いつか 私はお星様に お祈りするの
そして 私が目をさますと
雲は はるかかなたに去っていて




Where troubles melt like lemon drops, 
Away above the chimney tops.
 That's where you'll find me.

 そこでは悩みごとなんて
レモンドロップみたいに溶けてしまう
私のいるところは、つまり
煙突のてっぺんの ずっとずっと上の方ってわけ



 
Somewhere, over the rainbow, bluebirds fly.
Birds fly over the rainbow,
Why then - oh, why can't I ?

虹の向こう側の そこには 青い鳥が飛んでいるの
鳥たちが 虹を超えて飛んで行けるのなら
私にだって 飛べるはず


Rainbow Bridge (Tokyo)

If happy little bluebirds fly beyond the rainbow,
Why, oh, why can't I ? 

幸せの小さな青い鳥たちが
虹を超えて飛んで行けるのなら
私にだって できないはずはない


10 件のコメント:

  1. 実は、スカイツリーは東武ワールドスクエアのミニチュアしか見た事なかったので、写真見れて良かったです^^
    今年はずいぶんご無沙汰してしまいましたが、お世話になりました。来年はもうすこし頻繁に遊びにきて、かわいらしいにゃんことワンコちゃんの写真を拝見して心を和ませていただきます。
    来年がAnzuさんとご家族の皆様にとって良い年でありますように!
    インフルエンザの季節ですが、お体ご自愛ください。
    Anna&Yoshi

    返信削除
    返信
    1. Yoshiさん 東武ワールドスクェア一度行ってみたいです。
      一年思い返せば、あっという間ですね。明日から新年。これからも好奇心を持って、皆さんのカメラのレンズを通して写しとられる世界を 楽しみたいと思います。これからもよろしくお願いします!

      削除
  2. I like the video good music ...so relaxing for this holiday
    Happy Holiday Seasons to you and family
    Xoxo

    返信削除
    返信
    1. Mr.Puddy =ΦwΦ=
      May the New Year bring many good things to you.
      Send our best wishes to your family.

      削除
  3. 絵画、しっとりとした詩情がありますね。雪の風景なのに温かさを感じます。
    22,23と東京にいて、帰りにスカイツリーを見てきました^^その夜からライトアップだったみたいですね。中に入るチケットは列をつくっていたので、スカイツリータウンで見上げるだけでしたが。空に吸い込まれていくような気がしました。写真、きれいに全景が撮れていますね。
    somewhere over the rainbowは心の中にあるのでしょうね。
    さぁ、ほんとにラストスパートをかけないと^^; 来年がいい年であるよう祈っています。

    返信削除
    返信
    1. cosmosさん 
      鹿之助先生の絵を気に入って頂けたようで嬉しいです。子供のような素朴で、優しい絵を多く描かれていて大好きです。
       クリスマス連休を東京でご家族と過ごされたのですね。楽しそうな様子が伝わってきます。(*^-^) 
       今年一年 お世話になりありがとうございました。 来年もいい年になりますように(・-・*)

      削除
  4. 今年一年おつかれさまでした。最後もきれいな絵と写真ですね。なごみます。
    また、来年もよろしくお願いします。。

    返信削除
    返信
    1. cocominoさん 
      これからも 皆さまのご健康とご活躍をお祈りしています。
      今年一年 お世話になりありがとうございました o(´▽`*)/

       

      削除
  5. ああ、今年も自覚がないままに12月31日になってしまいました。息子が東京から帰ってきたので、話をしているともう朝ですね。あわてながらも、あんまり何もできない、でも忙しい、この感覚がなぜか好きです。
    今年はいろいろありがとうございました。2013年は多くの夢がかなう、素晴らしい年になりますように!
    惠子

    返信削除
    返信
    1. Keikoさん 
      今年も色々な物を落としながら バタバタ走る私をフォロー頂き、ありがとうございました。
      Keiko さんがどっしり構えていてくれるのが なにより心強いです!
      夢をいつも胸に秘めながら、日々大切に過ごしていきたいです。これからもどうぞ宜しくお願い致します。YE━━━━━━ d(゚∀゚)b ━━━━━━S!!

      削除

Thanks for coming !