2013/01/04

A Whiter Shade of Pale



あたまを 雲の 上に出し
四方(しほう)の 山を 見おろして
かみなりさまを 下にきく
ふじは 日本一の山


Pushing out his head over the high clouds,
 Looking down on all the other surrounding mountains,
 Hearing the thunder rumbling far down below,
 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.


青空高く そびえたち
からだに 雪の きものきて
かすみの すそを 遠くひく
ふじは 日本一の山


 Rising up as high as in to the blue sky,
Wearing a nice dress made of white snow,
Drawing its long hem made of fancy mist.
Mt. Fuji is the best  mountain in Japan.


This year,  I'll do my best as looking up at Mt.Fuji and the Moon.

今年も、富士山 と 月を見ながら頑張ろうっと


青い影 / A Whiter Shade of Pale




16 件のコメント:

  1. Outstanding photos! I often check out Mt. Fuji on its web cam to see what kind of weather you are having in Japan.

    返信削除
    返信
    1. Hi! Leenie
      I'm surprised at an amazing ability of the web cam.
      It's just telegnosis.

      削除
  2. anzuさん、

    開けましておめでとうございます。
    新年に富士山を見るのは特別な感慨があります。本当にきれいに見えていますね。
    昨日、空を見ると久しぶりに濃紺の澄んだ夜空に星がいつもよりたくさん輝いていました。
    お休みが続いて空気がきれいになったのでしょうね。
    青い影、プロコル・ハルムで何度も聞きました。心のアルバムに収録されています。
    今年もよろしくお願いいたします。
    keiko

    返信削除
    返信
    1. Keikoさん
       新年 おめでとうございます。ご子息様も帰還され、楽しいお正月を迎えられた事と存知ます。節目を大切にする日本人。気持ちの切り替えと同時に空気までリフレッシュできてたとは驚きです。
       毎年 元旦に江の島神社へ初詣です。もう数年 富士山の姿をカメラに収めてきましたが、Keikoさんのアイコン 北斎の波裏沖の富士山は別格。一度、カメラに収める初夢を見てみたいものです。
       
       

      削除
  3. Bootiful Boooootiful !!! Any fish, my friends ?...tee...heh...heh
    x

    返信削除
    返信
    1. Hi! Mr.Puddy
      Your country seems to have been baking in a heat wave. Please take care!
      Meanwhile, now in Japan, it's too cold to go deep-sea fishing.
      (*^_^;)_o/━━━━━━>゚)))≫彡 ~ ~ ~

      削除
  4. あけましておめでとうございます。すばらしい富士山の写真ですね!やはりその姿には感動します。
    お正月はいかがでしたか?華やかなにぎわいも一段落して、また日常が始まりますね。
    A whiter shade of pale、慣れ親しんだメロディですが、歌詞となると全然知らないままだと気がつきました。そんな事ってよくありますね。海とボートと海鳥のショットが生き生きとしています。
    空気が冷たく澄んでいるので、月と星の輝きが美しいですね。久しぶりにプラネタリウムに行く予定をしています。冬の星座にどっぷりと浸ってきます。
    今年もまたよろしくお願いします。

    返信削除
    返信
    1. cosmosさん 新年おめでとうございます。
       富士の姿をお楽しみ頂けたようで嬉しく思います。楽しみにしていたお正月も明日でおしまい。お休みはいつもあっという間に終わります。ハラホロ~( ̄∇ ̄)~ヒレハレ
       A Whiter Shade of pale, この歌詞はあまりにも抽象的?なので、いろんな憶測を呼んでいるようですが、言葉遊びに過ぎないとも言われている為、とてもいい曲ですが、この度は歌詞紹介を控えました。ただ「蒼みを帯びた白」という原題が、富士山のイメージと重なりました。
       プラネタリウム。私も子供の頃から明石の天文科学館で星空を見上げる時間が大好きでした。楽しんできて下さいね。

      削除
  5. あけましておめでとうございます。
    すごい空気が澄んでいて海と空と富士山のコントラストがモノクロで奇麗に描写されてますね。
    お正月はのんびり過ごされたのでしょうか。
    ANN,NATSU, GOMAちゃんのかわいい写真を拝見しに参りますので今年もよろしくお願いします。
    Anna&Yoshi

    返信削除
    返信
    1. Yoshiさん 新年おめでとうございます。
       空と山と海。色が似ている為か? 白黒の方が見やすく思えます。カラーでも色の違いが出せればもっと楽しめるのになぁ。今年もSilly Brothers お愉しみ頂ければ幸いです。
       今年も Extra Abstraction 楽しみにしています! 

      削除
  6. Happy new year. きれいな写真ですね。お正月になるとなぜか富士山を思い出しますね。

    返信削除
    返信
    1. cocominoさん 新年おめでとうございます。
       お正月に富士山。やはり日本人だからでしょうか!? 
       春に桜。夏に西瓜。秋に紅葉。今年もゆっくり四季をたのしみたいです。
       宜しくお願いします。

      削除
  7. The black and white image is indeed amazing ! Please have you all a good new week and year ahead.

    返信削除
    返信
    1. Mr.Robert
      Thanks! Likewise, I'm sure

      削除
  8. ブルーは好きな色ですが、モノクロ写真はもっと素敵ですね。冬の凛とした空気が伝わってきます。関西はいいところですが、一つ不満は富士山が見えないこと。私も月を眺めてパワーをもらっています。今度眺めるときはAnzuさんと月中継のテレパシーでお話しできるかな? 

    孫と一緒の時は、目が離せないので多少の疲れと緊張もありますが、心震える貴重で素晴らしい時をすごしています。超忙しくブログどころではないですね。でも、あの子がしばらくいなくなるとやはりパソコンを開いてしまいます。今年もよろしくお願いいたします。

    洋子

    返信削除
    返信
    1. 洋子さん 
       私も中学校の修学旅行で、真近から初めて見た 雪を被る富士山の雄姿を 今でも鮮明に覚えています。タダモノではパワーを感じました(笑) 月もそうですね!
       心震える時。 その時、きっと私達も感じる事でしょう!

       

      削除

Thanks for coming !