夢みたものは ひとつの愛
ねがつたものは ひとつの幸福
それらはすべてここに ある と
立原 道造
After all, freedom is theirs...
The sky is where they make love,
The clouds are where they lie...
Freedom is theirs, after all.
ついに自由は 彼らのものだ
彼らは 空で 恋をして
雲を 彼らの 臥床 (ふしど) とする
ついに 自由は 彼らのものだ
Their eastern wall is hung with the sun,
The morning sea is their dining room...
太陽を 東の壁にかけ
海が 夜明けの食堂だ
Their western window is hung with the sun,
The evening sea is their dancing room...
太陽を 西の窓にかけ
海が 日暮れの舞踏室だ
They are their own native land,
They are their burial place...
彼ら自身が 彼らの故郷
彼ら自身が 彼らの墳墓
One star is their dwelling place,
One tongue is enough for their speech...
一つの星を すみかとし
一つの言葉で ことたりる
After all, freedom is their...
The morning glow is their song at dawn,
The evening glow is their song at dusk...
Freedom is theirs, after all.
ついに自由は彼らのものだ
朝やけを 朝の歌とし
夕やけを 夕べの歌とす
ついに自由は彼らのものだ
━ Sea-gulls 鷗 ━
by Tatsuji Miyoshi
三好 達治
平和な今、自由な今を 生きている。
謳 歌 しなきゃね。
SEA OF LOVE
愛と幸せの海
Do you remember when we met
That's the day I knew you were my pet
I want to tell you how much I love you
I love your collection of photos, but my favorite is the one of the handsome dog wearing a colorful plaid coat posing in a bit of sun while the black and white world revolves around him.
返信削除Leenie, Thank you ! I'm glad to hear you say that.
削除This year, I treated for him an official clothing for such a dog as an actor. My investment were well rewarded. ъ( ﾟｰ^)♪
自分が生きたい生き方ができるのが一番の幸せですね。大自然を自由に謳歌するカモメもいいし、人間に寄り添って護り、護られながら生きていくペット達も愛しいです。
返信削除cosmosさん
削除Thanks to your cordial comment.(*'-'*)ﾉ
彼らが 故郷や両親や兄弟を知らず、おそらく墳墓をも持たないことを可哀そうに思ってきましたが、三好氏のこの詩を読む度に 彼らの中に全てがあると思うと、その幸せに気づきました。私も失ったもの 残したいものに囚われていたなら 心の自由は得れないのでしょうね。
¸.•°❤❤⊱彡
返信削除Passei para uma visita e para conhecer o seu blog.
Amei, muito lindo!
Bom fim de semana!
Beijinhos do Brasil°º✿♫
°º✿
º° ✿♥ ♫° ·.
¸.•°✿✿⊱彡
Magia da Inês
削除Obrigado por vir (o^-^o)
Eu estava contente com suas palavras.
愛は時には束縛にもつながります。自分の愛する人たちが自由に生きるのをありのまま喜んで受け止めれたら自分も自由に生きてるのだと思います。
返信削除息子と娘の結婚式の写真みてくださりありがとう。和装の娘の髪飾りはオレンジ色のダリアです。
Ｙｏｋｏ
Yokoさん こんにちは。
削除自由を愛するなら、愛するものが持つ天命に委ねるべきなのかもしれませんね。掌中の珠を握りしめていたら 一瞬たりとも光ることがないように。私の掌にはそのようなものはありませんが... (＾◇＾;)ゝ
和装にダリア！ とてもお似合いで 素敵です。