It's head-time

Companies and public offices usually change personnel in spring.

春は人事異動の季節です。

I have been working as a clerk at university in Yokohama for 15 years.

I'm moved off to another section on some personnel reshuffle at the end of the month.

この春の人事で異動となりました。

I had gotten used to my work and had a good personal relationships with my workmates.

It was so comfortable working environment for me.

So, this official notification of appointment was an upsetting event.

仕事にはすっかり慣れていましたし、人間関係もすこぶる良かったので　

正直、ショックでした。

However, as you know, it's difficult that

we just want everything to be like it used to be forever at the workplace.

しかし、ご存知の通り　職場において、

永遠に 今までと変わらずある事を　望む事はできません。

Moving to a new section next Monday,

I'm going to feel my way for a while in my new work.

来週から新しい部署に移り、しばらくは手探りでやっていくつもりです。

It's head-time.

頭を切り替えて。

Although I'm not as young as I used to be, 

I'll cope positively with this change and

make new　compatible workmates.

もう若くはないのですが 変化を前向きにとらえて

気の合う仕事仲間を　また作ろうと思います。