Singing In The Rain

雨ニモマケズ

風ニモマケズ

 Not losing to the rain
Not losing to the wind

We got hit by a fierce storm of flying glass and rubble yesterday.

 It traveled through the Japanese archipelago.

In the afternoon, most of public and private company employees and students

in the Tokyo metropolitan area were allowed back in their home.

昨日は 日本列島を縦断する　激しい嵐に見舞われた。

首都圏の多くの企業や学校では、午後には従業員、学生に早期帰宅を促した。 

Did you return home without incident ?

無事帰宅されました？

I wonder if it was first spring storm.

あれは 春一番だったのかな・・・

雨に唄えば

I'm singing in the rain
Just singing in the rain
What a glorious feelin'
I'm happy again
I'm laughing at clouds
So dark up above
The sun's in my heart
And I'm ready for love
Let the stormy clouds chase
Everyone from the place
Come on with the rain
I've a smile on my face
I walk down the lane
With a happy refrain
Just singin',
Singin' in the rain

Dancin' in the rain
Dee-ah dee-ah dee-ah
Dee-ah dee-ah dee-ah
I'm happy again!
I'm singin' and dancin' in the rain!

Why am I smiling
And why do I sing?
Why does September
Seem sunny as spring?
Why do I get up
Each morning and start?
Happy and head up
With joy in my heart
Why is each new task
A trifle to do?
Because I am living
A life full of you.

僕は雨の中で唄っている
ただ雨の中で唄っているだけさ
なんて素敵な気分なんだろう
また幸せになれたんだ
僕は雨雲に笑いかける
空は暗く曇っているけれど
僕の心にはお日様が照ってる
新しい恋にはぴったりだ

嵐はそのまま吹かせよう
みんなはあわてて逃げている
けれど雨が降っても
僕は笑顔を浮かべている
道をずっと歩きながら
口から出るのは楽しいメロディ
僕はただ雨の中で唄っているだけさ

雨の中で踊っている
ラララ・・・
また幸せになれたんだ
僕は雨の中で唄ったり、踊ったりしてるのさ

Thank you for your concern.
 An attempt is sometimes easier than expected
ご心配おかけしました。
どうやら、なんとかやっていけそうです。　
励ましのお言葉　本当にありがとうございました。