2012/08/01

Under an August Moon



暑中お見舞い申し上げます。
Midsummer Greetings.

 暑さの厳しき折 皆様方のご健勝をお祈り申し上げます。
I hope that you're doing fine in these days of hot summer !




You'd be so nice to come home to
You'd be so nice by the LIGHT
 While the breeze on high, sang a lullaby
You'd be all my heart could desire


Under stars chilled by the winter
Under an August moon burning above
You'd be so nice , you'd be paradise
To come home to and love



家に帰れば あなたがいる
そよ風が歌う 子守唄を  聞きながら
灯りのそばで あなたと過ごせたら
なんて 素敵なことでしょう

星空の下 冬の寒さに震えても
八月の 燃えるような 月の下でも
あなたのいる 家にもどり
愛せるならば
そこは 私の天国になるの




You'd be so nice to come home to



ドーンドーンと響く 花火の音に ビビる猫に 留守番させ、
横浜港 海上に上がる 花火と満月を 撮ろうと

Natsu is born to be a chickenheart.
So, he had been frightened by the sound of fireworks
burning above the Port of Yokohama for two hours on Aug. 1st.


ワンコと 近所を 右往左往しましたが、
収穫は お粗末な 2枚だけでした。

Sorry for my poor photos.
I tried to shoot Full Moon Fireworks
while out for a walk around the neighborhood with my dog.




プロが撮られるとこのようです。

That's a photo taken by a pro-cameraman.
The fireworks event was held by a local newspaper company.




夏の風物詩 花火大会をお楽しみ下さい。



14 件のコメント:

  1. Very cool shots! The second is my favourite. :-)

    返信削除
    返信
    1. JM
      Thanks for your coming and kind comment.d(゚-^*)

      削除
  2. Yes, the full moon of August ... going home a very well known thought. Please have you all a good new month ahead.

    返信削除
    返信
    1. Mr.Robert
      New month started with a wonderful full moon.
      It cheers up you and me. Let's enjoy this summer !

      削除
  3. The moon shines on everybody in the world the same way--as long as the skies are clear. Big Full Moon here too. Cat photos made me smile.

    返信削除
  4. Thank you Leenie.
    d(゚-^*) yes♪ It's so nice to share a moon with you.
    That's a paradise !!

    返信削除
  5. この頃 シャッターを閉める時、満月の美しさに気づいていました。月は何と言っても空気の冴えわたってくる秋を思いますが、Summer moonも詠われていたんですね。Helen Merrillがなんともハスキーでセクシーですね。
    Natsuちゃんの2枚目の写真は、酔っ払いおじさんのツマヨージ顔を連想してしまいます^^ イメージ悪すぎ?^^; 花火大会の模様、すごいですね。私の生駒市は明日、恒例の打ち上げ花火があります。家のベランダからちょうどいい眺めなんですよ。去年写真に挑戦したのですが、今年も頑張ってみようかな。
    まだまだ続く酷暑、なんとか乗り切りましょうね。

    返信削除
    返信
    1. cosomos さんもその日の満月に気づかれていたのですね。月が大好きですが、なにせ夜。 麗しの女性はそう簡単には撮れないものなのですね。この歌、昔CMで使われていたような記憶があります。別名、海外版/青江三奈なんて呼ばれているそうです。確かにこんなおじさん新橋あたりでネクタイ緩めて歩いていそうですね。≧(´▽`)≦
      自宅に居ても聞こえる花火の音は クライマックスに近づくにつれ派手にになり、最後ひとつが鳴り終えると、今年もただ 平穏な年になるよう祈りました。
      生駒市の花火も皆さまにとって幸せな夏の風物詩となるよう祈ります

      削除
  6. Hi, Anzu-san! In your photos, the moon lends even more charm to the fireworks. Tonight’s moon is so beautiful, too. The full moon is lighting one tender August night. In summer I often walk at night enjoying the moon following me, though I haven’t walked these weeks. It’s just too hot! Natsu-chan is incredibly charming! Stay cool and take care of yourself.
    Yoko

    返信削除
    返信
    1. Yokoさん 秋の澄んだ空に白く冷たく輝く月は美しいですが、夏の火照った夜空に物憂げな顔を見せてくれる月も楽しいものでね。この暑さでは、食欲も落ち体調を崩しがちですね。来週末からご家族が集まるお盆休み。どうぞお元気でお過ごしくださいませ。

      削除
  7. I love hot August nights, thanks for sharing yours with us.

    返信削除
    返信
    1. Thank you ! ヾ(=^▽^=)
      I'm glad to hear you say that.

      削除
  8. Anzuさん、
    先日、二月堂に夕焼けを撮りに行ったのです。お坊さんがカメラを持ってこられたので
    「今日は夕焼けきれいですね。」って挨拶をしました。
    「私はお月さまをとりにきたのです。」と返事をされました。
    反対側の空に、きれいな満月がでておりましたが、だれも見る人はいませんでした。
    何かハットする瞬間でした。

    返信削除
    返信
    1. Keikoさん 興味深いエピソードありがとうございます。
      人はいつも身近にいてくれるものの美しさよりも、目新しいものに目を奪われがちなのかもしれないですね。かつての日本建物の様式美も、コンクリートの建物に囲まれて初めてその貴重さに気付きます。でも二月堂の夕焼けならば、私も月をおろそかにするかもしれません。そんな月は母のような存在かもと私には思えます。

      削除

Thanks for coming !