This Is Just to Say

冷凍庫に
入っていた
アイスクリーム
たぶん君が

I have eaten
a cup of ice-cream
that was in
the freezer
 

 
おやつの

ために

とって置いたのを

失敬した

 and which
you were probably
saving
for dessert

 ごめん
うまかった
実に甘くて
冷たくて

   
Forgive me
That was delicious
so sweet
and so cold

This Is Just to Say /  ちょっとひと言
（原文は plums in  the icebox for breakfast です）

William Carlos Williams

 生涯を故郷の町の開業医として過ごしたアメリカの詩人



昨晩かなり飲んだお酒に
もしや悪いものが入ってたんじゃないかしら？と思う
二日酔いの朝がありませんか？
ない？
素晴らしい！

 

ウィリアム先生、
前回ポストの毒で悪酔いしたようです。
アイスクリームで解毒できるでしょうか？