I’m wandering and burning in the desert of human life,
and I’m suffering under this heavy burden.
But somewhere, there is an almost forgotten flower･･･
I know that there is a garden somewhere under cool shadows.
Although it is so far away, like a dream･･･
I know that this resting place is waiting for me for sure.
Our spirit is holding the place of our birth again,
where slumber, night and stars are waiting for me.
人生の砂漠を私は焼けながらさまよう、
そして自分の重荷の下でうめく。
だが、どこかに、ほとんど忘れられて
花咲く涼しい日かげの庭のあるのを私は知っている。
だが、どこか、夢のように遠いところに、
憩い場が待っているのを、私は知っている、
魂が再び故郷を持ち、
まどろみと夜と星が待っているところを。
どこかに ﾍﾙﾏﾝ･ﾍｯｾ
Irgendwo / Hermann Hesse
心で見なくちゃ、ものごとはよく見えないってことさ。
かんじんなことは、目に見えないんだよ
Saint-Exupéry
今年も いろいろありましたね。
お疲れさまでした！
ですが、こうやって無事 新年を迎えられます。
感 謝
来年は申年
「見ざる、聞かざる、言わざる」という 叡智の3つの秘密で
難なく 乗り切りたいですね。
See no evil, hear no evil, and speak no evil
Three wise monkeys
But when you read your speech, it's tiring, enough is enough
君のたわごとは疲れるんだ もううんざりなんだよ
I'm covering my ears like a kid When your words mean nothing,
子供の様に耳をふさげば何も聞こえないのさ
Cause if my heart can't stop it, I find a way to block it I go
自分の信じる道を進むだけさ
I go la la la
今年一年 お世話になりました。
良い新年をお迎えください。
